domingo, 28 de febrero de 2010

Flor Chaqueña

Una flor silvestre bellísima de estos pagos, la sacha-rosa (en quechua, sacha significa falso, como el prefijo pseudo en español).

2 comentarios:

pablitox dijo...

Una pequeña corrección, "Sacha" en Qichua no significa "Falso", sino "Monte" la traducción correcta sería algo así como "Rosa del Monte"

ferdelnorte dijo...

Gracias por tu comentario.
Sin embargo, en Salta se usa mucho el prefijo quechua "sacha" con el mismo significado que le damos al prefijo "pseudo" o "cuasi".
También sacha tiene como significado'árbol'.
Aquí dejo un link para consulta.

http://www.agoracactus.com.ar/index.php?topic=362.0

Contribuyentes